Gaggenau VK 414 manuels

Gaggenau VK 414 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Gaggenau | Catégorie: Cuiseur à vapeur | Taille: 1.72 MB |

Russe

Serbe

Polonais

Table des matières

Оглавление 3

2

Obsah 21

2

Spis treści 37

2

İçindekiler 55

2

Оглавление

3

Опасность возгорания!

4

Опасность ожога!

4

Опасность удара током!

4

Причины повреждений

5

Охрана окружающей среды

5

Советы по экономии

5

Ваш новый прибор

6

Пароварка

6

Ручка управления

6

Индикация светящегося кольца

6

Принадлежности

7

Специальные принадлежности

7

Управление

7

Перед первым использованием

7

Настройка точки кипения

7

Подвесить ручку

8

Включение

8

Выключение

8

Защита от перегрева

8

Защитное отключение

8

Слить жидкость, которая

9

Таблицы и полезные советы

9

Приготовление на пару

9

Томление

10

Бланширование

10

Регенерация (подогревание)

11

Приготовление сока (из ягод)

11

Консервирование

11

Брожение (созревание)

12

Дезинфицирование

12

Гарниры Рис

15

Гарниры из злаков

15

Гарниры Бобовые (сушеные)

16

Уход и очистка

18

Очистка прибора

18

Запрещается использовать

18

Неисправности – что делать

19

Служба сервиса

20

Návod k použití

21

Příčiny poškození

23

Ochrana životního prostředí

23

Tipy k úspoře el. energie

23

Váš nový přístroj

24

Parní vařič

24

Ovládací knoflíky

24

Příslušenství

25

Zvláštní příslušenství

25

Ovládání

25

Před prvním použitím

25

Vyrovnání bodu varu

25

Tabulky a tipy

27

Vaření v páře

27

Dovaření/povaření

28

Blanšírování

28

Regenerace (ohřívání)

28

Udržování teploty

28

Zavařování

29

Sterilizování

29

Zelenina

30

Maso / drůbež / uzeniny

31

Přílohy: těstoviny a knedlíky

32

Přílohy: rýže

32

Přílohy: obiloviny

33

Přílohy: Luštěniny (sušené)

33

Poruchy - co dělat?

36

Zákaznický servis

36

Spis treści

37

Niebezpieczeństwo pożaru!

38

Niebezpieczeństwo poparzenia!

38

Niebezpieczeństwo porażenia

38

Przyczyny uszkodzeń

39

Ochrona środowiska

39

Ekologiczna utylizacja

39

W celu oszczędności energii

39

Twoje nowe urządzenie

40

Piec parowy

40

Pokrętło

40

Akcesoria

41

Akcesoria dodatkowe

41

Przed pierwszym użyciem

41

Zawieszanie uchwytu ręcznego

42

Włączanie

42

Wyłączanie

42

Wyłączanie bezpieczeństwa

43

Tabele i rady

44

Gotowanie na parze

44

Gotowanie

44

Podgrzewanie

44

Blanszowanie

44

Regenerowanie (podgrzewanie)

45

Podtrzymywanie w cieple

45

Wekowanie

45

Pozostawić do wyrośnięcia

46

Dezynfekowanie

46

Mięso / drób / wędliny

48

Dodatki: Ryż

49

Dodatki: zboże

49

Nr E Nr FD

54

Serwis O

54

İçindekiler

55

Yangın tehlikesi!

56

Yanma tehlikesi!

56

Elektrik çarpma tehlikesi!

56

Hasar nedenleri

57

Çevre koruma

57

Enerji tasarruf önerileri

57

Yeni cihazınız

58

Buharlı Pişirici

58

Kumanda düğmesi

58

Özel aksesuarlar

59

Işıklı halkadaki gösterge

59

Aksesuarlar

59

Buharda pişirme

62

Kıvama getirme

62

Buharda haşlama

62

Tazeleme (Isıtma)

62

Sıcak tutma

63

Konserve etme

63

Mayalama (kabartma)

63

Dezenfeksiyon

64

Garnitürler: Pirinç

66

Garnitürler: Tahıl

67

Tatlılar

68

Diğerleri

68

Arızalar - Ne yapmalı?

70

Müşteri hizmetleri

70

*9000655512*

72

VK 230 Manuel d'utilisateur Russe

Russe

Serbe

Polonais

Инструкция по эксплуатации Gaggenau VK 230, 56 pages

Gaggenau appareils