Gaggenau VF 414 Manuel d'utilisateur

GaggenauПравила пользования Návod k použití Instrukcja obsługi Kullanma kιlavuzu VF 414ФритюрницаFritézaFrytownicaFritöz

10Таблица установокЗначения таблицы настроек служат лишь для ориентировки, так что их можно варьировать в зависимости от свойств продукта и личного вк

11Советы и приемыСоветы в отношении масла/жира фритирования▯ Для фритирования следует использовать только термостойкое, пригодное для фритирования, чи

12Уход и очисткаВ этой главе приведены рекомендации и указания по оптимальному порядку ухода за прибором и очистки прибора.ã Опасность ожога!Во время

13Служба сервисаЕсли ваш прибор требует ремонта, наша служба сервиса всегда готова прийти вам на помощь. Мы всегда находим подходящее решение, которое

14ObsahNávod k použitíDůležitá bezpečnostní upozornění 15Příčiny poškození 16Ochrana životního prostředí 16Likvidace neohrožující životní prostředí 16

15ã=Důležitá bezpečnostní upozorněníPečlivě si přečtěte tento návod. Jedině tak můžete svůj spotřebič správně abezpečně používat. Návod k použití a ná

16‒ olej/tuk při fritování velmi stříkáNebezpeč í pop álení!▯ Naplníte-li přístroj vlhkými potravinami nebo velkým množstvím, dojde k nadměrnému pěněn

17Váš nový přístrojZde se seznámíte s novým přístrojem a získáte informace o příslušenství.FritézaOvládací knoflíkyPravým ovládacím knoflíkem volíte t

18PříslušenstvíSoučástí dodávky je následující příslušenství:Zvláštní příslušenstvíU specializovaného prodejce si můžete objednat následující přísluše

194 Ponořte fritovací koš s připravovanými potravinami do oleje nebo tuku.5 Jsou-li fritované potraviny hotové, vyjměte fritovací koš, mírně s ním pot

2Оглавление 3Obsah 14Spis treści 24İçindekiler 36

20Tabulka nastaveníHodnoty v tabulce nastavení jsou pouze orientační, protože je podle vlastností potraviny a individuální chuti můžete změnit.Zmražen

21Tipy a trikyTipy k fritovacímu oleji nebo tuku▯ K fritování používejte pouze čistý rostlinný olej nebo tuk vhodný pro fritování při vysokých teplotá

22Ošetřování a čištěníV této kapitole naleznete tipy a poznámky k optimální péči a čistění přístroje.ã Nebezpečí popálení!Spotřebič se za provozu zahř

23Zákaznický servisJe-li nutné přístroj opravit, máte k dispozici zákaznický servis. Vždy nalezneme vhodné řešení, také proto, abychom se vyhnuli zbyt

24Spis treściInstrukcja obsługiWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 25Przyczyny uszkodzeń 26Ochrona środowiska 27Ekologiczna utylizacja 27W celu o

25ã=Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwaNależy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zapoznanie się z nią pozwoli na bezpieczne i właściwe uż

26▯ Woda w gorącym oleju powoduje wybuch tłuszczu. Zachować szczególną ostrożność podczas prac z wykorzystaniem wody w pobliżu nagrzanego urządzenia!

27Ochrona środowiskaUrządzenie rozpakować i usunąć opakowanie w sposób przyjazny dla środowiska.Ekologiczna utylizacjaW celu oszczędności energii Nale

28Twoje nowe urządzenieTutaj można zapoznać się ze swoim nowym urządzeniem i uzyskać informacje na temat akcesoriów.FrytownicaPokrętłoZa pomocą praweg

29AkcesoriaW komplecie znajdują się następujące akcesoria:Akcesoria dodatkoweNastępujące elementy wyposażenia dodatkowego można zamówić w specjalistyc

3ОглавлениеПравила пользованияВажные правила техники безопасности 4Причины повреждений 5Охрана окружающей среды 6Экологически чистая утилизация 6Совет

304 Kosz frytownicy z produktem do smażenia zanurzyć w oleju lub tłuszczu.5 Gdy produkty są usmażone, wyjąć kosz frytownicy i lekko wstrząsnąć w celu

31Tabela ustawieńWartości w tabeli ustawień służą jako wartości orientacyjne, które w zależności od rodzaju produktu spożywczego i osobistych upodobań

32Wskazówki i poradyWskazówki dotyczące oleju lub tłuszczu do frytowania▯ Do frytowania używać wyłącznie czystego oleju lub tłuszczu roślinnego, nadaj

33Czyszczenie i konserwacjaW tym rozdziale podane są wskazówki i rady na temat optymalnej konserwacji i czyszczenia urządzenia.ã Niebezpieczeństwo pop

34Jak postępować w wypadku usterek?Często można samodzielnie usunąć mniej poważne zakłócenia pracy urządzenia. Przed skontaktowaniem się z serwisem na

35SerwisJeżeli urządzenie wymaga naprawy, jesteśmy do Państwa usług. Oferujemy zawsze odpowiednie rozwiązania, aby uniknąć niepotrzebnych wizyt naszeg

36EEE Yönetmeliǧine Uygundur.PCB içermez.İçindekilerKullanma kιlavuzuÖnemli güvenlik uyarıları 37Hasar nedenleri 38Çevre koruma 38Çevrenin korunması k

37ã=Önemli güvenlik uyarılarıBu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu şekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde kullanmanız mümkün olacaktır. Daha

38(örneğin dondurulmuş gıdaları birçok defa kızartma nedeniyle su olabilir).Fritöz yağında su olduğuna dair işaretler:‒ Yukarı çıkan kabarcıklar‒ Su

39Yeni cihazınızBu sayfalarda size yeni cihazınız tanıtılacak ve aksesuarlar hakkında bilgi verilecektir.FritözKumanda düğmesiSağ kumanda düğmesiyle 1

4ã=Важные правила техники безопасностиВнимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором

40AksesuarlarAşağıda belirtilen aksesuarlar teslimat kapsamına dahildir:Özel aksesuarlarAşağıda belirtilen aksesuarları uzman satış noktanızdan sipari

414 Fritöz sepetini kızartılacak yiyecekle birlikte fritöz yağının içine daldırın.5 Fritözde kızartılacak yiyecekler piştikten sonra fritöz sepetini ç

42Ayar tablosuAyar tablosunda belirtilen değerler sadece kılavuz değerler olup, gıda maddelerinin türü ve kendi damak zevkinize göre değiştirmeniz müm

43Öneriler ve pratik bilgilerFritöz yağına ilişkin öneriler▯ Fritözde kızartmak için sadece yüksek derecelere kadar ısı tılabilir, fritözde kızartmaya

44Temizleme ve bakımBu bölümde, cihazınızın en iyi şekilde bakımı ve temizlenmesi için öneri ve uyarılar yer almaktadır.ã Yanma tehlikesi!Çalışma esna

45Arızalar - Ne yapmalı?Meydana gelen arızaları çoğu kez kendiniz kolaylıkla giderebilirsiniz. Müşteri hizmetlerini aramadan önce aşağıdaki açıklamala

46Müşteri hizmetleriCihazınızın onarılması gerektiğinde müşteri hizmetlerimiz memnuniyetle size yardımcı olacaktır. Gereksiz teknisyen ziyaretlerini d

47

Gaggenau Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 34D-81739 Münchenwww.gaggenau.com*9000649101*9000649101 ru, cs, pl, tr (930228)

5раскалённым деталям. Не подпускайте детей близко.Опасность ожога!▯ Наличие воды в горячем растительном масле может обусловить воспламенение жиров. Со

6Охрана окружающей средыРаспакуйте прибор и утилизируйте упаковку согласно требованиям экологии.Экологически чистая утилизацияСоветы по экономии элект

7Ваш новый приборЗдесь вы можете познакомиться с вашим новым прибором и получить дополнительную информацию о его принадлежностях.ФритюрницаРучка управ

8ПринадлежностиВ объеме поставки имеются следующие принадлежности:Специальные принадлежностиВы можете заказать в своем специализированном магазине сле

93Наполняйте корзину фритирования, установив её на рабочей поверхности рядом с фритюрницей (но не в самой фритюрнице или над ней).4 Погрузите корзину