Gaggenau VR 414 Manuel d'utilisateur

GaggenauПравила пользования Návod k použití Instrukcja obsługi Kullanma kιlavuzu VR 414 ЭлектрогрильElektrický grilGrill elektrycznyElektrikli Izgara

10Уход и очисткаВ этой главе приведены рекомендации и указания по оптимальному порядку ухода за прибором и очистки прибора.ã Опасность удара током!Про

11Неисправности – что делатьОбычно, возникающие неисправности могут устраняться собственными силами Прежде чем обращаться в службу сервиса, выполните

12ObsahNávod k použitíDůležitá bezpečnostní upozornění 13Příčiny poškození 14Ochrana životního prostředí 14Likvidace neohrožující životní prostředí 14

13ã=Důležitá bezpečnostní upozorněníPečlivě si přečtěte tento návod. Jedině tak můžete svůj spotřebič správně abezpečně používat. Návod k použití a ná

14Příčiny poškozeníPozor! Poškození přístroje nevhodným příslušenstvím: Používejte pouze dané originální příslušenství. Nepoužívejte grilovací mísy ne

15Váš nový přístrojZde se seznámíte s novým přístrojem a získáte informace o příslušenství.Elektrický grilOvládací knoflíkyOvládacími knoflíky volíte

16PříslušenstvíSoučástí dodávky je následující příslušenství:Zvláštní příslušenstvíU specializovaného prodejce si můžete objednat následující přísluše

17Indikátor zbytkového teplaSvětelné kroužky za ovládacími knoflíky po vypnutí blikají, dokud je přístroj příliš horký a není možné se jej bez nebezpe

18Tipy a triky▯ Gril vždy předehřejte. Tak se může intenzivním tepelným vyzařováním vytvořit na grilovaných potravinách rychle kůrčička a nemůže vyték

19Ošetřování a čištěníV této kapitole naleznete tipy a poznámky k optimální péči a čistění přístroje.ã Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!Pokud by do

2Оглавление 3Obsah 12Spis treści 21İçindekiler 30

20Poruchy - co dělat?Často můžete vzniklé poruchy snadno sami odstranit. Než zavoláte zákaznický servis, postupujte podle následujících pokynů.ã Nebez

21Spis treściInstrukcja obsługiWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 22Przyczyny uszkodzeń 23Ochrona środowiska 23Ekologiczna utylizacja 23Porady w

22ã=Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwaNależy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zapoznanie się z nią pozwoli na bezpieczne i właściwe uż

23Niebezpieczeństwo porażenia prądem!▯ Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy stanowią poważne zagrożenie.Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wy

24Twoje nowe urządzenieTutaj można zapoznać się ze swoim nowym urządzeniem i uzyskać informacje na temat akcesoriów.Grill elektrycznyPokrętłoZa pomocą

25AkcesoriaW komplecie znajdują się następujące akcesoria:Akcesoria dodatkoweNastępujące elementy wyposażenia dodatkowego można zamówić w specjalistyc

26Wskaźnik ciepła resztkowegoPierścienie świetlne za pokrętłem migają po wyłączeniu tak długo, jak długo urządzenie jest za gorące i nie pozwala na be

27Wskazówki i porady▯ Grill należy zawsze rozgrzać. W ten sposób dzięki intensywnemu działaniu ciepła mięso zarumieni się i nie puści soku.▯ Przed gri

28Czyszczenie i konserwacjaW tym rozdziale podane są wskazówki i rady na temat optymalnej konserwacji i czyszczenia urządzenia.ã Niebezpieczeństwo por

29Jak postępować w wypadku usterek?Często można samodzielnie usunąć mniej poważne zakłócenia pracy urządzenia. Przed skontaktowaniem się z serwisem na

3ОглавлениеПравила пользованияВажные правила техники безопасности 4Причины повреждений 5Охрана окружающей среды 5Экологически чистая утилизация 5Совет

30EEE Yönetmeliǧine Uygundur.PCB içermez.İçindekilerKullanma kιlavuzuÖnemli güvenlik uyarıları 31Hasar nedenleri 32Çevre koruma 32Çevrenin korunması k

31ã=Önemli güvenlik uyarılarıBu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu şekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde kullanmanız mümkün olacaktır. Daha

32sigorta kutusundan sigortayı kapatınız. Müşteri hizmetlerini arayınız.Hasar nedenleriDikkat! Uygun olmayan aksesuarlar nedeniyle cihaz zarar görebil

33Yeni cihazınızBu sayfalarda size yeni cihazınız tanıtılacak ve aksesuarlar hakkında bilgi verilecektir.Elektrikli IzgaraKumanda düğmesiKumanda düğme

34AksesuarlarAşağıda belirtilen aksesuarlar teslimat kapsamına dahildir:Özel aksesuarlarAşağıda belirtilen aksesuarları uzman satış noktanızdan sipari

35Kalan ısı göstergesiKumanda düğmelerinin arkasındaki ışıklı halkalar, cihaz kapatıldı ktan sonra tehlikesiz şekilde dokunabilecek kadar soğumadığı s

36Öneriler ve pratik bilgiler▯ Grill cihazını daima önceden ısıtın. Böylece, yoğun ısı yansıması sayesinde kızartılacak malzeme üzerinde hızla kabuk o

37Temizleme ve bakımBu bölümde, cihazınızın en iyi şekilde bakımı ve temizlenmesi için öneri ve uyarılar yer almaktadır.ã Elektrik çarpması tehlikesi!

38Arızalar - Ne yapmalı?Meydana gelen arızaları çoğu kez kendiniz kolaylıkla giderebilirsiniz. Müşteri hizmetlerini aramadan önce aşağıdaki açıklamala

39

4ã=Важные правила техники безопасностиВнимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором

Gaggenau Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 34D-81739 Münchenwww.gaggenau.com*9000651293*9000651293 ru, cs, pl, tr (930228)

5неисправен, выньте вилку из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы.Опасность удара ток о

6Ваш новый приборЗдесь вы можете познакомиться с вашим новым прибором и получить дополнительную информацию о его принадлежностях.Электрический грильРу

7ПринадлежностиВ объеме поставки имеются следующие принадлежности:Специальные принадлежностиВы можете заказать в своем специализированном магазине сле

8Индикация остаточного теплаПосле выключения светящиеся кольца за ручками управления мигают, пока прибор не охладится настолько, чтобы к нему можно бы

9Полезные советы и приемы▯ Всегда предварительно прогревайте гриль Таким образом, в результате интенсивного выделения тепла быстро образуется корочка,